un oficio en crisis permanente… lo bueno de eso es que ésta no nos pilla desentrenados.

“- And you comic artists, are you specially affected by the economic crisis? – You can say it, dude! I’ve been eating balloons for a year!”
note of translation: in spanish the comic balloons are called “sandwiches” :-)